Перевод с английского Г. Барабтарло при участии В. Е. Набоковой